Omin käsin / Old magazines

Äitini oli saanut vanhoja Omin käsin lehtiä. Omin käsin oli neljästi vuodessa ilmestyvä Kotilieden käsityölehti. Äidin lehdistä vanhin oli näytenumero vuodelta 1940 ja uusin vuodelta 1953. Numeroita puuttui ja useista lehdistä puuttui kannet tai sivuja. Otin valokuvia mielenkiintoisista neuleaiheisista artikkeleista ja kuvat ovat alla kollaasina. Lehdissä oli myös sisustusjuttuja ja muita käsitöitä sekä esimerkiksi kansallispukuja.Yksi kuvan jutuista on Mary Oljen kirjoittama ja yksi on Aino Hausmannin. Kansikuva on muistaaksi lehdestä, jossa oli artikkeli "Onko kirjat kintahissa, kirjat kinnasvarsissakin" Lisätietoa Omin käsin lehdistä.

My mother had got old Omin käsin magazines (translated: with my own hands). The magazine had four issues per year. Oldest of them was a sample issue from 1940 and newest was from 1953. Issues were missing and several issues had lost covers or other pages. I took photographs of interesting knitting articles and the photos are as a collage above. The magazines had articles about interior decortion, other handicrafts and for example national costumes. Mary Olki and Aino Hausmann have both written one article featured in the picture. There is more information about the magazine in Finnish in the link.

Tällainen myssy olisi kiva tehdä. Otin kuvan sen teko-ohjeestakin, mutta enpä sitten muistanut ottaa kuvaa mistä mahtavasta seitkytluvun tai kasari-lehdestä tämä on. Korvaisin kyllä N-kirjain raidan jollakin muulla.

I'd like to knit this Inka-style hat. I took a photo of the instructions too, but forgot to photograph the magazine details so I don't know now which wonderful 70s or 80s magazine this is. I would replace the N-letter strand with something else.

Päätin koittaa blogat marraskuussa joka viikko, katsotaan kuinka käy.

I decided to blog each week in November, let's see how it goes.